Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Voorwaar, [alzo] zijt gijlieden [mij] nu niets geworden; gij hebt gezien de ontzetting, en gij hebt gevreesd. |
| WLC | כִּֽי־עַ֭תָּה הֱיִ֣יתֶם [לֹא כ] (לֹ֑ו ק) תִּֽרְא֥וּ חֲ֝תַ֗ת וַתִּירָֽאוּ׃ |
| Trans. | kî-‘atâ hĕyîṯem lō’ lwō tirə’û ḥăṯaṯ watîrā’û: |
| AC | כא כי-עתה הייתם לא תראו חתת ותיראו |
| ASV | For now ye are nothing; Ye see a terror, and are afraid. |
| BE | So have you now become to me; you see my sad condition and are in fear. |
| Darby | So now ye are nothing; ye see a terrible object and are afraid. |
| ELB05 | Denn jetzt seid ihr zu nichts geworden; ihr sehet einen Schrecken und fürchtet euch. |
| LSG | Ainsi, vous êtes comme si vous n'existiez pas; Vous voyez mon angoisse, et vous en avez horreur! |
| Sch | So seid auch ihr mir jetzt geworden; ihr schauet Schreckliches und fürchtet euch davor! |
| Web | For now ye are nothing: ye see my casting down, and are afraid. |
